Mr.Wang2018 发表于 2020-1-14 07:54

成绩单上的A、B、C、D、F原来还可以这样理解：

A：Above average
B：Below average
C:Can't eat dinner
D:Don't go home
F：Find yourself another family

乐天派妈咪 发表于 2020-1-14 09:04

哈哈，原来是这个意思啊:lol

John.Doe 发表于 2020-1-14 09:07

太油菜了         

linainverse 发表于 2020-1-14 09:13

这个翻的有意思

叫我小叶子 发表于 2020-1-14 09:15

Find yourself another family ……也太凄惨了

Ousding 发表于 2020-1-14 09:17

这个翻译无敌了 说出了爸爸妈妈郁闷的心情

AliceZhang 发表于 2020-1-14 09:17

有意思！太搞笑了。

软糖妈咪 发表于 2020-1-14 09:26

哈哈哈哈哈哈哈哈，油菜花

dzsl 发表于 2020-1-14 09:28

有才有才哈哈，看来最差也得C，不然无家可归了都

晗晗妈 发表于 2020-1-14 09:34

佩服佩服https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_076.pnghttps://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_076.pnghttps://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_076.png

Madrid 发表于 2020-1-14 09:42

哈哈哈有才哦

fanfanlj 发表于 2020-1-14 10:31

这个翻的有意思

灵Ling 发表于 2020-1-14 10:41

厉害的楼楼 有趣

乖叫姐姐 发表于 2020-1-14 10:43

哈哈哈有才啊

Ching柴小星星 发表于 2020-1-14 11:24

F真是太形象了…这解说真油菜了，哈哈

笑笑妈妈啦啦呜 发表于 2020-1-14 12:06

得C都没饭吃了，孩子们太惨了……

haohanczy 发表于 2020-1-14 12:43

哈哈哈哈，笑死了

Aprilhan 发表于 2020-1-14 21:10

这个翻译我差点当真了，太搞笑了

cerulean711 发表于 2020-1-15 14:13

原来如此https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_020.png
页: [1]
查看完整版本: 成绩单上的A、B、C、D、F原来还可以这样理解：